When your agents are away or offline you can turn the chatbox into an offline email form. This can be done from the Text & Forms settings page.

You can make sure your offline messages are sent to multiple addresses by separating them by commas in the "Send to email" field.