To work around this, you can just add this to your prettyPhoto configuration:
$(document).ready(function() {
$("a[rel^='prettyPhoto']").prettyPhoto({
changepicturecallback: function() {
$pp_pic_holder.is = function() {};
}
});
});
This will make sure that prettyPhoto lets those keyboard inputs go free!